四年多前在英國開始第一份工作，遇到比想像中震憾的文化衝擊和種族歧視。當我正處於「懷疑人生」的深淵時，一位俄羅斯裔的治療助理給我很大的鼓勵。當一位高級的治療師指我英語不夠地道時，列娜（假名）放學後拉我到一旁說：「千祈不要被她擊倒，英語是你的第二語言，你已經做得好好了。我呢，讀語言學出身，在英已二十多年，但她還是覺得我英文不夠好。唓，我懂的語言比她多，不要怕！」 列娜爽直豪邁，也非常關心人權議題。她到英國讀大學時，俄羅斯剛脫離共產黨統治，大量俄羅斯人移居歐洲各國，她就用翻譯的才能，幫不少同鄉適應英國的文化和生活。俄羅斯侵略烏克蘭時，她立即聯絡相熟的人道救援組織，做義工為剛到英倫的烏克蘭難民提供應急物資，和聯繫有心收容他們的本地家庭。 家逢巨變 我轉工後，跟列娜仍有聯繫。三個月前，見天氣回暖，想約老友飲杯茶一聚。豈料她「潛了水」，兩星期沒有回覆。其後她發短訊告知，家裏出了事故，她的弟弟自殺輕生，所以返了俄羅斯一趟故未能相聚。 最近，我們終於見面。 家中遭逢巨變，列娜說仍然不解為何弟弟選擇這樣做。她是長女，有一弟一妹。俄烏戰事爆發，其實很多俄羅斯人移居外地，其中一個原因是不想服兵役。當中包括列娜的弟弟。兩年前他剛剛四十出頭，弟婦是猶太人，有以色列國籍，故當時曾計劃舉家出走到以色列。怎料，再聽到她弟弟的消息，卻是天人永隔，遺下太太和只有五歲的孩子。 列娜的妹妹，也於半年前和丈夫移民到阿根廷了。...