財相賀理安（John Healey）周三在議會高唱其首份預算案為各方帶來喘息空間。然而，褪去萬聖節預算案的糖衣外殼，仔細審視預算責任辦公室（OBR）的報告，不難發現賀理安藥方，只是一煲由繁瑣稅制與龐大赤字製成的止痛湯藥，本質上是窒息英國經濟體系與民間活力的鴉片。  賀理安接手的是一個沉痾難起、又遭伊朗局勢升溫激化能源價格，嚴重受創的英倫經濟體。OBR 同期發布的評估報告，預告了明年經濟前景的冷風：  經濟增長由1.6%大幅削減至1%  通脹率衝上...