Kevin Takahide Lee 對自己的身份認同，有一個有趣的說法：他既是 50%日裔與 50%華裔，也是百分百的加拿大人。作為土生土長的中日移民第四代，他始終與多重歷史同行，特別是二戰期間日裔移民被強制遷到集中營的一段。他曾參演講述早年移民足跡的舞台劇，也創立新移民合唱團，透過自己的演藝和聲樂專業，來回應和梳理自己的關注。 他所領會的加拿大，充滿創傷，但同時複雜而美麗。...
新冠疫情最嚴重、幾乎沒社交生活的那段日子裡，何巧兒 (Hollie Ha）把自己埋進圖書館。那年她廿歲出頭，第一次下決心回溯家族史，從最根本問起：什麼是越南船民？越戰為啥爆發？華人是如何住到越南的、又怎樣從那裡走難到加拿大？ 然後她給爸爸寫道：「我才開始懂得一點點，你和婆婆當年是怎樣走過來的、我們的家庭又是怎樣走過來的。對不起，我曾經以為一切理所當然，但現在我想了解你更多……」 這些親身經歷啟發她收集更多越南船民後裔家庭中，那些從未被訴說的故事。 ...
你覺得廣東話正在沒落嗎？—— 這條問題，白文杰（Raymond）十年前初到溫哥華卑詩大學擔任粵語課程主任時，已經有人在問了。那時他答：未到瀕危，但有危機。「十年後，我覺得我哋可以從另一個角度睇：香港或者廣州嘅環境未必對粵語有利，但無論係語言同文化其實都係活嘅，我甚至當佢係生命體，只要繼續有人撐，即使被打壓被 block（封鎖），佢都會自自然然會流向其他可以增長嘅地方。」 他強調不要妄自菲薄，因為廣東話根本是國際語言，「全球有8千萬人喺唔同地方講緊粵語，多過意大利文同韓文。如果連母語者自己都睇得咁灰，仲點會有人撐？」 Raymond 生於香港，畢業於中文大學，後來到美國修讀語言學碩士，2015年獲聘到溫哥華擔任粵語課程主任。從碩士畢業到落腳卑詩大學之間的八年，他在加州蒙特利的軍方語言學校...
今年的Hong Kong Fair，在奶茶香、麻雀牌碰撞聲、獨立樂隊獻唱、各式手作攤位之間，一個笑容燦爛兼語速有點快的女生拿着大紙牌，邀大家分享感受，上面寫道「你在溫哥華最自豪、失望、期待、需要的是什麼？」Winnie Ng 是「港伴」（Hong Kong Companions...
容許我：這篇報道寫的不是別人，而是我的丈夫朱漢強（朱仔）在加拿大尋找外婆足跡的故事。 朱仔於1965年出生於香港，同年，他年僅56歲的外婆在加拿大了結自己的生命。這個女子曾為子孫生計赴加打工十年，去世後卻像一隻斷線風箏，逐漸從家族敘事中淡去。 這不僅是一次追尋家族記憶的旅程，也像是一堂關於早期華裔移民的課。 從病榻前的口述家族史開始 事情得從2002年說起。那年朱仔的媽媽 （我的奶奶）中風垂危，正在英國寫碩士論文的我倆，匆匆收筆趕回香港。之後奶奶多活了一年，而朱仔也多賺了一年陪伴摯愛的媽媽，並完成家族的口述歷史。那二萬多字裡包含不少朱仔素未謀面、甚或第一回聽說的家族人物。印象最深的是外婆，她留下來的事蹟雖然寥寥無幾，卻也令人浮想聯翩。他這樣寫道—— 「沒有外祖母，我們的生活相信會很苦很苦，鄉下的家人也可能撐不住。如果不是家裡生活苦，外祖母也不用在生命的最後十年，漂洋在外，魂斷異鄉。」...
