( 編按 : 此專欄內容均為真實處境，旨在反映離散對個人和家庭帶來的衝擊，以文字與大家一起走過荊棘。專欄文章經編輯在文字上修改處理，確保內文提及的人士身分保密。) 移民前後你家中的家庭氣氛有改變嗎？你察覺到家中的氣氛是怎樣的？對於不善於以說話來表達自己的小孩子，對於家庭氣氛特別敏感。 很多父母以為不在孩子面前吵架，孩子便不易察覺。 但事實上，父母不知道孩子一直很注視他們的一舉一動。...

( 編按 : 此專欄內容均為真實處境，旨在反映離散對個人和家庭帶來的衝擊，以文字與大家一起走過荊棘。專欄文章經編輯在文字上修改處理，確保內文提及的人士身分保密。) 我已經沒有跟小英見面約一年了，當時是因為婚姻問題而找我面談的。小英跟丈夫永康在移民的初期，因著適應的問題而影響了夫妻關係，雨過天晴後他們便一起努力創造美好生活。 這天，小英一個人來到面談室，她的樣子已告訴我她好像沒有精力再說話。我問：永康呢？她說他正在泊車，不一會便會到。不消一分鐘，永康也出現了。問他們發生甚麼事，小英先說：「我們的關係改善了很多，今次來是我覺得有點不妥當，甚麼也不想做，每天放工回家已經累得不得了，對身邊事物也沒有興趣。放假的日子，又要忙於做家務，我真的沒有一刻停下來。我開始在想這是生活嗎？我開始常向他發脾氣，心情不好，甚麼也不想處理。」 小英似乎已經筋疲力竭，不單身體開始出現毛病，例如長時間睡眠不足、頭痛、肌肉酸痛，心理上更常感到無比的壓力、挫敗，甚至覺得沒有希望。問小英現在的感受，她回應：「我就是覺得自己好像已經burnt...

( 編按 : 此專欄內容均為真實處境，旨在反映離散對個人和家庭帶來的衝擊，以文字與大家一起走過荊棘。專欄文章經編輯在文字上修改處理，確保內文提及的人士身分保密。) 這是我第一次跟這個家庭見面，他們是一致地沒有表情，頭頂看似有一朵黑雲跟著他們每一個人。16歲的女兒手上拿着手機，獨自坐在一旁；張爸爸也找到另一角落坐下；張媽媽看看他們各坐一邊，想一想便走近女兒坐下來。 張媽媽先開口：「我們來到這裡差不多三年了，但我們的關係愈來愈不妥當。特別是女兒跟她爸爸的關係，我夾在中間不知如何是好。」女兒目無表情地看着手機，問一句答一句；張爸爸也跟女兒一樣，不願意說話。 張媽媽嘆道：「雖然我們三人都同意移民，但來到了卻各顧各，我快要爆炸了！」...

( 編按 : 此專欄內容均為真實處境，旨在反映離散對個人和家庭帶來的衝擊，以文字與大家一起走過荊棘。專欄文章經編輯在文字上修改處理，確保內文提及的人士身分保密。) 你家中有沒有怪獸？怪獸的特徵是很難跟別人相處，一不順意便會發脾氣，亦不能接受生活上些微改動，好像一個長不大的孩子，但同時又會不斷向別人訓話，對方不同意的話，又會是另一場爭執。敏儀跟丈夫二人移民到英國，大家只想嘗試在新環境生活。在香港的時候，兩人周末各自約朋友，偶而一起吃飯去旅行，相處上沒有太大問題，惟來英不久，問題卻出現了。 為甚麼你變了？敏儀說：「現在像困獸鬥般，大家在一起快要窒息，我想自己出外走走也難。」丈夫卻不解的說：「以前的你，不是這樣對我的。來了英國後，你整個人變了。以前我有甚麼要求，你也會順着我的意思，不會像現在處處頂撞我，甚至不聽我的話。」敏儀看起來是一個很有能力的女士，見面時候也悉心打扮，反觀丈夫卻像沒精打彩。問敏儀他們何時開始出現問題，她說：「其實一直以來我對他很遷就，他要怎樣，我都會跟著做，因為我很怕衝突，不想吵架。但現在到了在新環境，一切都改變了，我也不能每樣事也跟足他的想法去做，而且他的方法不一定好。但當我不同意他的想法，他就會發脾氣，我受不了每天跟他吵架，但我又不能再事事跟著他的想法去做。」丈夫不解：「我真的不明白，在香港時，你事事也會問我意見，而且好像很依賴我，為甚麼來到這裡卻像另一個人？」敏儀嘆氣說：「在香港，我們沒有太多改變，為免跟你吵架，我選擇沒有自己意見，讓你作主。但在這裡你又不喜歡出外，只想留在家，我想自己出外走走，你也不高興。」 怪獸是如何養成原來一直以來，也是敏儀遷就丈夫，覺得很多事也是小事沒有所謂，便沒有出聲跟著做。久而久之，丈夫也覺得妻子跟隨他的方法去做是理所當然，沒有想過原來只是她不想有衝突，並不是她同意自己的做法。敏儀再說：「有時只是稍不同意你說的一句話，你就會不斷地向我訓話。上一次差不多說了兩個鐘，所以我寧願不說出自己想法，或許大家關係會好一點。」丈夫聽到敏儀這樣說，確實不是味兒，好像他是一隻怪獸一樣，不受歡迎，別人也怕了自己。 敏儀再說：「你的朋友、妹妹也不想跟你說話，每一次也像被訓話似的，只有你說，你察覺不到嗎？」敏儀丈夫成為家中的怪獸，是怎樣養成的？敏儀語帶激動大聲道：「我有份做成的。 如果不是我怕衝突，我不會過分遷就他。我就算受了氣，也只會跟朋友見面散散心，以為這樣我們便可以相安無事走下去， 我不應該這樣縱容他到這個地步，沒有人想接近他。我真的在考慮分開是否對大家來說會好一點。」丈夫一臉無奈，他答應一同來接受輔導治療，全因害怕敏儀真的要離婚，現在聽到妻子這樣說，也不知道究竟要怎樣處理。 貴乎真誠溝通移民過程，對關係中的角色、責任甚至界線，也要重新定位。...

( 編按 : 此專欄內容均為真實處境，旨在反映離散對個人和家庭帶來的衝擊，以文字與大家一起走過荊棘。專欄文章經編輯在文字上修改處理，確保內文提及的人士身分保密。) 家明今年14歲，去年跟隨父母到英國，對移民也有著很大期望，特別是香港功課壓力大，更覺得移民是一個重生的機會。 來了已經一年了，跟父母的關係卻愈來愈差。家明跟爸媽差不多隔天便吵架，吵的多為了日常生活事，例如很晚也不睡覺、不洗澡、不做功課、不同枱吃飯，父母看不過眼便出口罵，見家明不作聲，父母更手足無措，變得更激動，只好吵鬧更大。 這時的家明，便會比父母更大聲的用粗口大罵，媽媽只好不作聲在一旁痛哭，爸爸見狀就更激動，有時雙方甚至動起手來。...

( 編按 : 此專欄內容均為真實處境，旨在反映離散對個人和家庭帶來的衝擊，以文字與大家一起走過荊棘。專欄文章經編輯在文字上修改處理，確保內文提及的人士身分保密。) 小美從來沒有想過移民帶來的壓力可以重得難以想像。 她與丈夫帶著兩個年幼的孩子到來，以為有手有腳，甚麼也難不到他們。 實際的生活還可以勉強處理好，但情緒卻一觸即發。...

( 編按 : 此專欄內容均為真實處境，旨在反映離散對個人和家庭帶來的衝擊，以文字與大家一起走過荊棘。專欄文章經編輯在文字上修改處理，確保內文提及的人士身分保密。) 最近跟幾個不同的移民家庭會面， 他們來自不同地方，過往在家鄉的生活也沒有太大問題，直至移民到英國，問題才逐一出現。 小小困難便不能面對？...

很多研究發現，孩子最大的心願，就是希望見到自己的父母開開心心地生活，他們才會放心，往外發展自己。 無論孩子多大，這個心願一直沒有改變。慧敏、慧詩兩姊妹帶著父母移民到英國。在香港的時候，他們的關係一直也不錯，兩姊妹也有自己的事業，各自有自己的居所，每星期也回父母家一起吃晚飯。 當慧敏決定離開香港，慧詩及父母也決定一起離開，並同意到埗後先一起居住。慧敏也很順利從香港的公司，轉到英國分公司，所以一到埗她便開始工作，而日常生活的事情，便交由慧詩及父母處理。來跟我會面的只有兩姊妹，慧詩先道：「我覺得跟父母一起住，很辛苦，常常覺得沒有辦法呼吸。我在香港一個人住，現在卻沒有這個空間。」慧敏亦附和：「我沒有想到一家人再次一起生活會是一個問題。我跟妹妹已盡量做到最好，但媽媽還是不滿意，每次有一點點不順意，他們便嚷着要返香港。我要適應這邊的工作文化，又不知怎樣減輕妹妹的負擔。」難以接受父母的另一面兩姊妹不斷大吐苦水，慧詩說：「其實我也不怕辛苦，但就是受不了媽媽的負面情緒，爸爸最愛批評，又說英國比不上香港，常問為甚麼要過來，又抱怨說甚麼也做不到。我們一心想帶他們過來，是希望他們可以安享晚年，如果只有他們留在香港，我們更不放心。」跟很多香港人一樣，不放心父母自己留港，更希望盡力做好，讓父母有一個安穩的生活。但移民的過程確是需要很多的調整，包括家庭關係、各人的家庭崗位及責任。 父母年紀大，適應力當然比不上年青人，對於他們時常放負、不停批評，也是他們心感不安的表達方式。作為子女，當然希望父母能正面並開心地接受這改變，但活了多年的老人家又怎會這樣有彈性呢？孝順的子女也怕自己做得不夠好，只有以父母的情緒反應來作為自己有沒有盡到責任的指標。愈想做得好，愈心急要看到父母正面的回應，結果雙方也變得更大壓力。慧詩說：「我以前也不覺得媽媽是一個負面的人，但這次的相處，更讓我看到父母的不完美，又不能捱苦。我好像很難接受他們是這樣的人。」慧敏指：「我最看不過眼爸爸對別人非常不友善，很沒有禮貌，這些我在香港沒有察覺到。」估不到這次移民卻令大家看到父母的另一面，也讓兩姊妹更擔心不知怎樣處理。她們異口同聲說，最受不了父母目無表情、悶悶不樂的樣子，好像是受害者模樣，更動搖她們當初一起移民是否正確的決定。 慧詩道出兩難：「留他們在香港更加擔心。 他們沒有能力照顧自己，事事也依賴我們兩姊妹，走又難留更難。」最終她們還是選擇帶父母一起過來生活。子女的改變我們一起商量有甚麼實際的事務可以先處理，讓父母生活上比較方便及舒適。 先製定一個每天的日程表，然後跟父母商量是否可行，實行時也可作適量的修改。日程中，也要預留時間讓他們知道女兒也有自己的工作，不可能「隨傳隨到」，讓他們也學懂如何跟成年子女生活。香港人的高效率可能要先收起，父母一開口，女兒便自動地處理，這樣不但令父母不知道萬事都有一個過程，更讓他們習慣了「一叫就有」，只要一次做不來，便是成年子女的問題。慧敏的心願是希望父母能改變，學習欣賞及感恩。不過慧詩提醒：「姐姐，我不相信他們會在短時間改變，要改變的是我們。我們只要盡力而為便足夠了。...

( 編按 : 此專欄內容均為真實處境，旨在反映離散對個人和家庭帶來的衝擊，以文字與大家一起走過荊棘。專欄文章經編輯在文字上修改處理，確保內文提及的人士身分保密。) =================== 一家四口來到英國已經兩年了，今個暑假對一家人來說特別難忘。 一對子女跟著媽媽小英回香港，說是回港度假，買的卻是單程機票。爸爸少華一人留在英國，希望在這幾個月可以找到理想的工作，一家人再想想下一步怎樣走下去。...

( 編按 : 此專欄內容均為真實處境，旨在反映離散對個人和家庭帶來的衝擊，以文字與大家一起走過荊棘。專欄文章經編輯在文字上修改處理，確保內文提及的人士身分保密。)======================= 上次提到，Agnes跟Ken帶著女兒移民到台灣，但一家卻弄得關係緊張不已。Agnes為了重建家庭關係，決定再移民……離開香港的時候，思思只有6歲，幼稚園剛畢業便隨即移民到台灣。對思思來說，一切都是新鮮有趣，唯一只是有點掛念婆婆。思思很快便投入台灣的生活，對她來說，最不習慣是爸爸常在家中悶悶不樂，媽媽卻忙於工作，要到周末才有機會跟她一起玩玩。思思一直在想為什麼以往的家好像熱鬧得多，現在卻只有她跟爸爸。看到爸爸時常不開心的樣子，也令這6歲的小孩子擔心不已，但又不知道可以做甚麼。每當媽媽回家，父母便會吵架，或者不理會對方，思思不明白他們發生什麼事，但緊張得手心出汗，也只好不作聲。孩子的安全感往往在不知不覺間有所改變，孩子在一個陌生環境中生活，對他們來說是一個很大的挑戰，父母更是他們依附的重要人物。如父母關係不穩定，孩子便會更加沒有安全感；如父母也是焦慮無比，孩子只會更覺無助。 三角關係Agnes 眼見女兒跟Ken的關係緊張，便只想解決這個問題而忘記了孩子的真正需要。Agnes 說：「我有想過把思思送回香港，暫時由婆婆照顧，至少不用再擔心她被爸爸責罵。」Agnes 這樣說時，坐在一旁的思思毫無反應，只是一直在看圖書。Agnes...