( 編按 : 此專欄內容均為真實處境，旨在反映離散對個人和家庭帶來的衝擊，以文字與大家一起走過荊棘。專欄文章經編輯在文字上修改處理，確保內文提及的人士身分保密。)

思前想後，Agnes 跟 Ken 帶著6歲的女兒到台灣生活。因著 Agnes過往曾在台灣留學，很容易便可以拿到居民證到當地展開生活。她很快便找到工作，成為家中的經濟支柱；Ken不懂國語，也不太心急找工作，便順理成章在家中照顧孩子。Agnes以為自己可以放心努力工作，讓Ken好好照顧家庭。在這三年間，Agnes投入當地的生活，認識很多很愛護她的同事、朋友；Ken卻愈來愈變得內向安靜，Agnes每次放工回家，聽到的就是丈夫在向女兒訓話，女兒滿臉委屈，Agnes愈想幫忙，Ken就駡得更兇。

Agnes明白長此下去不是辦法，希望藉著環境改變，一家人關係可以有轉機，於是一家人再移民，今次目的地是英國。到埗不久她便忙於找工作及為女兒找學校，但對於慣用中文及國語的女兒，對學校新環境卻感到非常焦慮緊張， 而且孩子已習慣在台灣的生活，要離開自己的好朋友，確實非常不捨，情緒也受到影響，時常發惡夢甚至尿床。

但父母卻看不到孩子的不適應， Ken覺得女兒只是想得到父母的關注，於是對她更加嚴厲。Agnes心痛女兒但又不敢作聲，直至女兒情況越來越嚴重，Agnes怕女兒一旦開始進入青春期，情況更難處理，希望能跟Ken一起商量，如何處理女兒的問題。

一家在痛苦循環裡

Ken一坐下便說：「其實女兒沒有問題，Agnes太緊張太縱容女兒。如果她對女兒嚴厲一點，便可以。」Agnes只道：「我不想你照顧女兒，你去找工作吧。」一說到找工作，Ken便不作聲。 Agnes續說：「我在台灣時，每天下班回家，站在門口已經很緊張，很怕聽到你對女兒訓話。」Ken不忿：「這是你每天很晚才回家的原因嗎？我一個人照顧女兒也很辛苦的，你卻在外逍遙快活。」Agnes反駁：「你為甚麼要說這些，是你跟女兒的關係出現問題。」Ken問：「真的嗎？你沒有責任嗎？」

Agnes也意識到是夫妻間出現問題，每當她對女兒特別愛惜，Ken對女兒便愈見嚴厲； 當Agnes跟Ken的想法不一致又不敢出聲的時候，女兒卻像洞悉一切，不聽爸爸的指示，結果女兒又被Ken責備，於是一家便在這個循環裡。Agnes在台灣時為了逃避這循環，不自覺地盡量晚一點回家，女兒跟Ken關係卻更見惡劣。 現在大家在新環境，一家人困在一起，關係便更見緊張。

不表達自己需要

沒有想太多的情況下，再移民到英國，不單要重新適應新生活，更要重新處理三人的關係。 各人在兩次移民中也有很多的掙扎，過程中也沒有在情感上得到對方的支持。 生活上也有很多實際事情要處理，從而忽略了對彼此的需要。

Agnes指：「當初是我想離開，Ken為了我而移民，我不可以對他有太多要求。回到家見他已很累，我不敢再加重他的負擔。」Ken說出心中感受：「我也想找工作，只是找不到。我知道Agnes在外工作辛苦，還敢說自己的痛苦嗎？她回到家，最想見的卻是女兒，我好像對她不重要。」Agnes這時哭起來：「你的說話太傷人了，你愈對女兒不好，我愈不想接近你。」

就這樣，他們的對話也開始從只談女兒，轉移到他們之間的關係。在移民轉變的過程中，他們好像為了對方而盡量不把自己的需要表達，但心底裡卻希望得到對方的關心。在困境中，兩人各自以自己的方法安慰自己，一家人是在一起生活，情感卻變得疏離。今次再移民到英國，也讓他們有機會重新規劃家庭藍圖，好好面對婚姻關係中的問題，不把孩子成為雙方的磨心，一起面對再移民的許多挑戰。至於再移民為女兒帶來的不安全感，下次再談。