上星期《綠豆》另一農夫Elaine Fong在文中提到，一個移民家庭在移民後家中的負面情緒經常爆發，每次吵架也讓各人筋竭力疲，問題卻無從解決。移民後因為環境突變，家庭的原有問題被放大，引發嚴重家庭危機，其實相當普遍。好事之徒見到這些個案，往往會大書特書移民就是錯誤選擇；然而人不只是個案，每個人都是有血有肉有感情，不如想想如何互相接著對方更為實際。

移民第二代

該文提到的衝突，來自子女移民後的學業情況。父母「放棄一切」漂洋過海到彼岸重新開始，很多時候都是出於為下一代著想。正如黃子華在九七前的《秋前算帳》中反問：如果我們沒有下一代的話，其實我們是不用移民的。然而正正出於這種心理，移民家庭往往對子女在移民後的表現特別緊張，如果子女沒有按父母的期望表現，就被視為「辜負」了父母的「偉大付出」。

在美國的流行文化當中，移民家庭的世代矛盾已成為公式笑話。來自香港的喜劇演員 Jimmy O Yang 就很喜歡在他的段子中提到自己為滿足父母而在大學修讀經濟，卻拒絕了金融顧問公司的聘書，走去脫衣舞夜總會當唱片騎師，又在洛杉磯經歷一輪跌跌撞撞後才成功晉身專業演員。有趣的是後來原本叫他不要追夢的父親反而跟著他一起做演員，而且深受一眾荷里活製片人歡迎。

我懷疑大多數的移民第二代都面對相似的壓力，只是結果未必一樣：追夢不一定成功，父母也不一定會體諒。對於由此而來的衝突，我倒認為父母有責任更為積極面對，還子女一個自由的成長空間：對，你是放棄了你在香港的一切讓孩子不用在香港接受教育，但如果孩子的壓力來源卻變成是你自己，那豈不是有點荒謬？

當然，這不是說要過於浪漫化在外地的成長環境。見到有些父母帶孩子移民到外地後，天天發布孩子在草地上奔跑的照片，把當地的教育環境讚得天上有地下無，總讓我有點擔心。我好想提醒他們，到孩子再大一點的時候，面對當地學校對性和藥物等明顯比香港寬鬆的環境時，說不定你們的想法可能會改變。

說到底，許多移民家庭的問題，源於為了移民作出巨大付出，進而對移民後的生活有不切實際的期望。當出現期望落差，而各家庭成員對這落差有不同看法時，衝擊便由此而起。

移民長者

說罷孩子，長輩移民後的情況同樣可以問題多多。因為擔心不適應，所以長輩沒有跟隨移民家庭一同離開，獨自留港後產生的問題，本身就是一個重大議題。反過來，也曾遇過不少長輩說「不想子女為了自己而無法移民」，毅然在古稀之年陪同全家人到海外重新開始。

這些「長者移民」相對於一般移民，很多時候會面對更多的適應問題，例如語言障礙就明顯更大。語言問題會延伸到其他方面，例如長者的醫療需求較多，成年人要在非粵語的環境和醫生溝通已經夠困難，更何況是長者。有英國的移民團體就開發了中英對照的識字卡，當中包括常見的病痛徵狀，算是提供最基本的翻譯功能。

長者離開了原有的生活圈子，要重新認識新朋友和建立社交生活也不易。歐美一些大城市還會有華人社區中心，可以讓老人閒時去聚餐和參加康樂活動，但住在小城鎮的長者移民就沒機會參加了。這還未說到，之前提過除了台北和倫敦以外，基本上所有熱門港人移民地點的公共交通服務都難以依賴；一般移民已有的交通困難，在長者身上更為明顯，易生社交孤獨。

值得一提的，是有些移民家庭在香港的時候並非和長者同住，移民後才變成住在同一屋簷下。如果不留神的話，各種生活習慣的碰撞可不能低估。聽過有女性朋友移民後，要跟母親及奶奶住在一起，只怕這房子再大還是會有磨擦。不過反過來說，正正因為變成能和長輩天天見面，也能更快察覺到他們身體健康狀況的變化，據說不少前期腦退化的個案就是這樣被發現。

港人安全網

面對移民家庭的種種困憂，應該如何處理？站出來，讓別人知道，應該是最基本的第一步。然而港人移民社群有時就像一條小村落一樣，因為群體人數較少，有些時候，是非八卦反而較易滋長；有些港人以前在香港是專業中產，移民後覺得讓港人鄰里知道自己或家人出了問題，好像有失面子。

如何在港人移民社群中營造一個友善的環境，萬一有任何一人出事都可以互相照顧，是各位離港者的共同功課。

▌［移民的自我研究］作者簡介

梁啟智，時事評論員，美國明尼蘇達大學地理學博士，現職台灣中央研究院社會所。