( 編按 : 此專欄內容均為真實處境，旨在反映離散對個人和家庭帶來的衝擊，以文字與大家一起走過荊棘。專欄文章經編輯在文字上修改處理，確保內文提及的人士身分保密。)

=================================

移民帶來改變，也會把關係中一直存在的小小缺口展露出來。

Jess 看到爸爸的手機不斷地響，明明一家人也在家中，而且剛移民英國一年，照常理不會有人找爸爸的。好奇心下看看爸爸手機上的一些信息，即時嚇一跳，不敢再看下去，又不敢跟媽媽說。自此，Jess開始留意爸爸的行為，包括手機不離身、有時候拿着電話在花園講個不停。Jess終於按捺不住，向媽媽說：「不要只顧著做家務，留意一下你的丈夫吧！」

 

紙包不住的火

媽媽感到莫名其妙，Jess只有14歲，但說話像個大人似的。媽媽跟丈夫提及女兒這樣叮囑她，丈夫聽到沒有作聲，但明顯傾電話的時間少了，一切似乎回復正常，直至有一天，媽媽收到丈夫香港舊公司同事Nicole的信息。

Nicole請Jess媽媽好好管束自己的丈夫，叫他不要再找她，還傳來幾張兩人的親密合照。 Jess媽媽即時呆住了，也不知怎樣面對。

Jess是一個很敏感的孩子，一踏入家門已經感到異樣，問媽媽發生甚麼事，媽媽隨即大哭起來問：「你是否一早知道爸爸有第三者？為甚麼你不跟我說？」Jess答道：「我不知道那個女人是甚麼人，我只是覺得有一點奇怪，所以才叫你留意一下爸爸。」媽媽沒有再問下去，但卻一直在哭，女兒則在一邊不斷安慰。

爸爸回到家中，面對妻子的質問，承認自己做錯了，但解釋指沒有妻子想像中嚴重，兩人只是通電話，也沒有出軌行為。 爸爸坦白說：「我在英國，她在香港，那些照片是很久以前的合照，現在沒有可能有甚麼事發生。我在這邊的工作不是太如意，才會胡思亂想。我已經沒有跟她聯絡了。」

 

社工兼傳話人

丈夫這樣解釋，但妻子並不接受，覺得丈夫背叛自己，不知道怎樣走下去。Jess不斷鼓勵媽媽，教她怎樣跟爸爸相處。另一方面，又會解釋給爸爸聽他錯在那裏，怎樣才可以得到媽媽的原諒。

Jess成為父母之間的傳話人，她就像是父母的「社工」，完全的投入父母的關係中，這樣來來回回差不多一年，Jess 的學業成績愈來愈差，做甚麼事也沒有動力，也開始不想上學。

在面談室見到Jess 的時候，她沒精打彩地說：「媽媽擔心我的精神健康，我也想知道為甚麼我會這樣子。」

說起Jess自己的生活，她好像沒有太大興趣似的，只是說沒有甚麼特別，但一提到家庭關係，就精神起來道：「其實我也想請問你，我父母的情況要怎樣處理，我已經用盡所有方法，他們還是這樣子的冷戰，我已經給爸爸解釋了很多次，但還是不明白；見到媽媽那麼悲傷，在這邊又沒有親戚朋友，我做不到甚麼，心裡很不舒服。」

我問Jess在學校裏可以專心上課嗎？她指：「我上課的時候，大部分時間是可以專心的，只是每次回家，我也會擔心不知道父母會不會吵架、媽媽會不會很傷心，一想到這些，我便沒有心機。」問她有沒有跟朋友說她的憂慮，Jess怕朋友對她的父母印象不好，所以不想說，只可以自己處理。

 

要劃清界線

父母之間的婚姻問題，變成女兒的困擾；父母不能跟對方說話，女兒便要傳話；父母的情緒，也變成女兒的情緒。 我看到Jess這樣努力為父母的關係張羅，既擔心又緊張，比她自己的需要更重要，在這情況下，也能想像Jess還哪有心機投入學校生活呢。

要讓Jess重回「正軌」，先要父母好好處理自己的關係，讓Jess不要再當「社工」這角色，才有空間及精力去投入自己青年人的生活及社交。看似是很簡單的道理，但做起來一點也不容易。 Jess說：「我也很想有自己的生活，但習慣了要看看父母沒有問題，我才安心。」

孩子愛父母是他們的天性，特別是情感敏感的孩子，就算父母沒有要求，他們也會用盡方法去保護父母。父母要孩子放心，先要讓孩子看到他們有能力處理及面對問題；父母也要劃清界線，夫妻之間的問題，不要讓孩子參與；父母也不要依靠孩子的支持及安慰，否則孩子除了要面對移民過程中自己要面對的挑戰外，還要為父母做輔導員，可以想像壓力有多大呢！

 

(圖: 123rf)

 

▌ ［身心不適］作者簡介

英國註冊家庭治療師，喜歡探索關係中的糾結，破解情緒跟家庭關係之謎，透過臨床工作，展現各種家庭面貌，如何在挑戰中尋找幸福人生。