我以前學過法語，但遠達不到會話水平。其中一個原因，是即使去到法國，其實也很少有機會練習法語。有時大膽講一兩句法語問候，對方便已立即轉說英文。我想民間所謂「法國人不喜歡說英語」的說法，應該修正為「法國人不喜歡向一開口就說英語的英美遊客說英語」；但對我這種亞洲面孔、又主動以 bonjour 作問候的旅客，他們其實還是非常願意說英語。 不過來到西非，算是自從學習法文以來，練習說法語機會最多的時候。如果不說法語，對方只會說阿拉伯語或其他非洲語言，那我更加不懂，便只好硬著頭皮說法語，我也樂在其中。來到西撒哈拉的阿雍，卻是第一次遇到有人知我不會說法語，便問我可否說西班牙語。 西非國家去殖之後 西非國家於 1960...