英國的哈爾移動城堡

11/04/2025,

踏入四月,春暖花開。愛閒時郊遊的同事,叫我一定要去白金漢郡一個鄉郊博物館看看。我告訴她若是農場、拖拉機和餵小羊,我興趣不大。但同事猛力搖頭,她覺得我會喜歡。

跟外子從家開車到白金漢郡南面近屈福特的Chalfont Saint Giles,原來有個Chiltern Open Air Museum,一入去就令我倆興味大爆發。這個博物館在1981年落成,是當區的CIC Chiltern Society成立的,使命是保育和展現歷史建築。在一片原野荒田,保育甚麼建築?有甚麼歷史呢?他們從英倫各地收集一些廢棄和將被拆卸的小屋、教堂、有特別意義的建築,然後像哈爾移動城堡一樣搬到這裏,再復原起初的面貌,展現建築物原主人在逝去日子的故事。

最愛的「示範單位」

一進場,人有三急,去洗手間。嘩,不得了,我去了一個鐵鑄的、建於1906年的厠所小解。它原是雷丁Caversham的豪華公厠,電燈、厠格、洗手盆、門、窗都是往日樣式。不同的是今天我不用像20世紀初的女士,要付一便士才可使用。相等於兩英磅如廁一次,真奢侈!

圖說 : 豪華古公廁

 

預製組件這東西,移英港人應不會陌生。有沒有想過有預製組件式的禮拜堂?場內就擺放了一個鑄鐵砌成的禮拜堂。建於1886年,原處牛津Henton鎮,地由牛津大學Magdalen College租給當地的牧區,作宗教用途。由當時英國諾域治售預製屋的商人負責製成。禮拜堂每周都有查經和崇拜,更可舉行嬰兒洗禮,但參加信眾就要自己帶一桶桶水到小鐵屋,因為水源欠奉。小鐵屋1993年時已荒廢廿年,牛津跟Chiltern Museum商談後,就將小鐵教堂小心拆件,運到這裡再重砌裝嵌。

圖說 : 預製組件鑄鐵教堂

但我最愛的「示範單位」,是一間英國二戰後房屋短缺時,用鐵皮蓋成的組合屋。1947年,一家五口搬進這小屋,因為白金漢郡不少建築都受到轟炸破壞。雖然是臨時居所,但厠所與浴室分開,亦裝有供暖設施。這預製屋擺設了1940至50年代的傢俬,好復古。

圖說 : 1947年戰後鐵皮臨屋

圖說 : 一戰時用的預製戰時醫院

英國保育建築物,靠政府,更靠業主和民間基金、組織。即使原地不能留,有沒有更好的方法保留和講述舊建築的故事?這博物館開了我眼界。

該留不該留?

當然,時代更迭,保留甚麼?如何保留?業主會否不勝負擔?從來都是老大難的問題,英國也不倖免。

最近有一單新聞就令英國著名女作家簡‧奧斯汀(Jane Austen)迷熱議。四月初英國《每日鏡報》和《獨立報》先後報道,在北漢普郡(Hampshire)的Ashe Park大宅,其業主成功得到市政府許可將之拆卸。大宅的業主是於2022年購入大宅的港人業主。報道強調,Ashe Park大宅在Jane Austen與親友的書信中常有提及,她曾到那裏參加舞會、與文人墨客相遇。大宅將被拆卸,該鎮的居民深感可惜。

但翻查資料,Ashe Park近幾十年多次易手,之前的業主亦曾向Historic England提出申請,要求判定大宅屬法定古蹟(listed building)。翻查當地報張幾年前的報道,大宅過去一百年來多次改建,維修耗費驚人,當年Jane Austen等曾翩翩起舞的舞會大廳,亦早不復見,故Historic England否決了其法定古蹟申請。今天業主決定拆樓,並沒違法。究竟,這大宅該留不該留?!

其實距離這見報大宅半小時車程,真有一座古蹟是Jane Austen生命最後八年(她41歲染病離世)的故居。這位處漢普郡南部Chawton鎮的建築,正是1949年仍向公眾開放的Jane Austen House 博物館。此為榜上有名的法定古蹟,現名為Jane Austen之家。女作家與母親及姐姐居此期間,先後創作《理智與感情》、《傲慢與偏見》等小說。

即使英倫普遍對文物保育的意識較香港高,但建築物跟名人雅士的關係深淺、歷史價值孰高孰低,還是有很大的討論空間。

____________________________________________________________________

有關與簡‧奧斯汀生平相關大宅的新聞:

https://www.countrylife.co.uk/property/the-ashe-park-estate-the-18th-century-stomping-grounds-of-jane-austen-seek-a-new-21st-century-owner-218192

https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/jane-austen-mansion-demolition-ashe-park-house-hampshire-b2724485.html

讀者對Chiltern Open Air Museum有興趣,可進入以上網址了解:

https://coam.org.uk

▌[英倫筆端]作者簡介

莫宜端 Zandra, 育有一子一女,與丈夫子女定居英國,英國註冊言語治療師。曾任記者、時事節目主持、政策研究員、特區政府局長政治助理。及後進修並成為言語治療師。

最新內容

你也可能喜歡