兩個人移民，大多數想像是一對夫婦的組合。我遇到的二人家庭，除了夫婦，還有父子、父女、母子及母女，這些組合的出現也有著不同的原因。

有的原因也是很簡單，家中誰想移民，就一起出發，不想走的便繼續留在香港生活，就這樣簡單的決定。

Michelle 的媽媽很想離開香港到外地過新生活，但爸爸及妹妹卻不願意離開， 結果順理成章，Michelle跟媽媽一起移民去了。Michelle說：「就算媽媽不走，我也會自己離開，既然她想走，我又覺得一齊走也是好事。」在準備離開的時候，大家也沒有想太多，爸爸只是說他會考慮過幾年或會過來，著Michelle先跟媽媽一起出發。 至於妹妹，只是覺得沒有必要離開，不想改變也不要改變。

我見到Michelle的時候，她已經來到英國約一年有多，生活已經上了軌道，但跟媽媽的關係卻愈來愈差。 Michelle 說：「我覺得自己好像被困住，我不想照顧媽媽，但我知道沒有我，她一定搞唔掂。」我鼓勵Michelle邀請媽媽一起出席面談。 最初Michelle怕媽媽不接受，結果媽媽卻欣然答應。

角色上的改變

她們一起到來，媽媽說：「我有很多說話想跟Michelle說，只是不知道怎樣開口，每次想講的時候，她又好像不耐煩，我也不敢多說。」媽媽這樣一說，Michelle便無名火起：「我哪有不耐煩，你問來問去也是同一個問題，我覺得要照顧你，很大壓力。」媽媽隨即回應：「我又沒有要你照顧，我自己應付得來。」Michelle即時放棄不想再說下去。

我問她們的關係從哪時開始變成這樣子。媽媽說：「在香港的時候，我是自己去買餸，照顧大家的起居飲食，來到之後，英文不好，很多事也要Michelle幫忙才可以做得到。我不想靠她，結果卻愈要依賴她。」Michelle的媽媽從一個照顧者的身份，一下子變成了要被女兒照顧，當然感到很不自在；Michelle則由被照顧者，變成要照顧媽媽。大家在角色上的改變，在未適應的同時，感到不知如何面對，也令雙方關係緊張起來。 Michelle聽到媽媽這樣說，她便想起自己的情況：「我給自己很大壓力，怕把你（媽媽）照顧得不夠好，所以你的一句說話，我會很敏感。」

兩母女開始分享自己在這一年間的相處，當中有笑有淚，也開始明白雙方的困難。但她們可以怎樣走下去呢？ 在面談過程中，我們開始討論她們在家中的新角色，也開始訂立新的界線，更重要是不要忘記這個家還有爸爸及妹妹他們雖然不在身邊，但也是這個家的一份子，也要他們一起參與及處理因著移民帶來的改變。

Michelle跟媽媽仍然有爭執，但已開始懂得如何處理大家的矛盾，學習共存。 這個過程，也讓雙方重新認識大家，為未來而努力。

圖片：123rf.com

▌ ［身心不適］作者簡介

英國註冊家庭治療師，喜歡探索關係中的糾結，