（ 編按 : 此專欄內容均為真實處境，旨在反映家庭、婚姻及個人之間的複雜性，以文字與大家一起走過荊棘。專欄文章經編輯在文字上修改處理，確保內文提及的人士身分保密 ）

這陣子的移英港人，最忙碌的，莫過於處理永居申請。這也意味著，有些人已經在這裡生活超過五年。

朱婆婆差不多75歲。每天早上，她都會自己坐巴士到市中心吃早餐，生活節奏跟她在香港時沒有太大分別。今天我又在咖啡室遇上她。據我觀察，不論是本地人還是店員，都會主動跟她打招呼。我忍不住問她，為什麼會認識這麼多人。

她笑著說：「我也不知道，他們很友善地跟我打招呼，還跟我說英文，我一句也不懂，只會笑笑口說 yes、good。」她的自信，讓人幾乎忘記她其實不懂英文。

困難捱過了

我問她，來到這裡五年，生活過得如何。她說：「也沒有什麼，還行得走得，我就每天早上出市中心吃早餐，行行公園，買些東西就回家，看電視，跟香港的親友講電話，又一天。我跟女兒一起住，每晚一起吃飯，生活平淡。」

我再問她，不懂英文，這幾年是怎樣生活的。她說：「我要飲咖啡，就叫女兒寫一張英文字條，我拿給店員看，他們就知道我要什麼。到現在，我還未進門口，他們已經幫我準備好咖啡。這些人情味，我在這裡又找到了。」她頓了一下，又說：「這裡當然沒有香港那麼方便，但我一直很幸運，遇到很多好人。例如下雨，有外國人停車給我一把雨傘；菜檔老闆又會送我幾隻蕃薯。這些事情，都令我覺得開心。」如果不是她親身經歷，我也未必相信這些事會在英國發生。

我問她與家人的關係。她說：「我跟女兒住。丈夫來了不夠一年就過身，那段時間很困難，很想回香港。而且那時候還未找到新鮮的食物，連吃也不想吃。跟女兒一起住，生活習慣不同，也有很多磨擦，全部都令我很想回香港。」

她停了一下，然後繼續說：「但我又想，回香港又如何？我記得當初離開的時候，我和朱伯伯是決定連根拔起。這個年紀，其實也沒有什麼好失去。而且我的孫仔孫女都在這裡，所以我還是告訴自己，要向前看。就這樣，又過了一關。」

我與朱婆婆的認識也很有趣。我們只會在咖啡室或市集偶爾遇見，但每次見到她，她都是那樣自在、開心。有時一個人，有時和女兒或孫女一起。她那種自在的狀態，總會感染身邊的人。

默默地穩住整個家

她的故事有喜有悲，但同時也見證著這一代香港人的一種精神。她笑著說：「年輕時，我做過很多不同的工作，教育水平不高，但只要肯努力，還是可以生活到。我常常跟孫女說，如果我多讀幾年書，可能已經做高官了。」說完，她自己也笑了。

對於生活中的「小確幸」，朱婆婆總是看得很大；而對於掙扎，她則慢慢去接受、面對。她說：「我現在沒有能力幫助女兒或孫女，我唯一可以做的，就是讓她們安心發展，不用記掛我、不用擔心我。我有時會請孫仔孫女吃東西，希望他們不用常常為生活煩惱。現在這個社會，做年輕人、做父母，比我們那一代難得多，我為什麼還要令他們多一重顧慮？」

這種智慧，不知道從哪裡來。但她這樣一說，我卻看見，這樣的心態，的確能讓一家人安穩地生活，也讓身邊的人更有力量去面對生活的挑戰。

臨走前，她說：「我要去做運動了，不然我的腿會很痛。」她的生活或許沒有什麼驚天動地的改變，但正是這些一日一日的平凡，讓她在異地慢慢站穩。或許，她所做的，不只是照顧自己，而是在用自己的方式，默默地穩住整個家，也讓身邊的人，可以安心地向前走。

▌［身心不適］作者簡介

英國註冊家庭治療師，喜歡探索關係中的糾結，破解情緒跟家庭關係之謎，透過臨床工作，展現各種家庭面貌，如何在挑戰中尋找幸福人生。